ترجمة فصل من سؤال المعنى للدكتور إدريس مقبول للغة الإيطالية

قام المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية بترجمة فقرات مطولة من كتاب “سؤال المعنى في فكر عبد السلام ياسين” للأستاذ إدريس مقبول، والمتعلق بفلسفة التاريخ إلى اللغة الإيطالية، وأنجز الترجمة والدراسة الباحثتان: Mariangela Laviano و Celeste Intartaglia:

Filosofia della storia nel pensiero di Abd al-Salam Yassin(1928-2012)

وقد أصدره مؤخرا ضمن العدد 116 من الكتاب السنوي “دراسات عربية“، بعنوان “التفسير القرآني في القرن العشرين“.وجاء في صفحة المعهد على الأنترنت:

وهو مخصص للمقاربات الجديدة في هذا المجال. يحظى القرآن الكريم بمكانة مركزية متجددة في الفكر الإسلامي المعاصر، ولا يزال تأثيره بارزا في المسائل العقدية الكبرى، وقضايا الهوية الدينية والسلوك الأخلاقي الاجتماعي للمسلمين. وضعت النصوص المترجمة كالعادة قبالة النص العربي، وهي تمثّل جهود بعض المفكرين، القادمين من خلفيات متعددة، في سعيهم للبحث عن مناهج جديدة في مقاربة التفسير القرآني، من أمثال: حسن حنفي، نصر حامد أبوزيد، محمود زقزوق، إدريس مقبول، محمد شحرور.

الرابط:

https://ar.pisai.it/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%87%D8%AF/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/2019/%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1/%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-116/